versione senza frame